В странах арабского мира, да и во всех странах с языком, отличным от английского, начинающие программисты сталкиваются с одной и той же проблемой, заключающейся в том, что стандарт каждого распространенного языка программирования построен на основе латинской кодировки и слов английского языка, символов и слов, значение которых сначала абсолютно непонятно будущим специалистам.
С целью преодоления языкового барьера в программировании Рэмси Нассер (Ramsey Nasser), ученый, работающий в области компьютерных технологий, создал полнофункциональный язык программирования Alb, что в переводе с арабского означает «сердце». Но арабским является не только название этого языка, все языковые конструкции и инструкции записываются с помощью символов и по правилам арабского языка — арабской вязи.
До некоторого момента времени компьютеры, точнее компьютерные программы, не очень «дружили» с арабской письменностью. Стоило только какому-нибудь текстовому редактору столкнуться с арабской вязью, он мог легко в ней запутаться и потерпеть крах. Сейчас, благодаря всесторонней поддержке различных языков в распространенных операционных системах, эта проблема перестала существовать, но проблема владения английским языком для освоения программирования так и не утратила своей актуальности.
Рэмси Нассер, сотрудник лаборатории Eyebeam technology lab, обучающий программированию студентов со всего мира, знает, что перед тем, как обучать кого-нибудь программированию, необходимо заставить этого человека выучить хотя бы основы английского языка. «Такая ситуация потрясла меня в самом начале моей карьеры и она продолжает волновать меня и по сегодняшний день» — рассказывает Рэмси Насер, — «Но я считаю, что программирование и общение с вычислительными системами должны быть доступны абсолютно любому человеку, независимо от владения им иностранным языком».
Конечно, с мире существуют языки программирования, основой которых являются слова национальных языков, достаточно вспомнить внутренний язык программирования бухгалтерских программ компании 1C. Да и в арабском информационном мире существует язык программирования AMMORIA, общедоступный язык на основе слов арабского языка. Но проект Рэмси Нассера, с его точки зрения ценен вдвойне, его полная функциональность с точки зрения программирования очень удачно совмещается с уникальной эстетикой и красотой арабского письма.
Источник: itword.org
