YouTube освоил перевод русской речи в субтитры

YouTube освоил перевод русской речи в субтитры

Видеохостинг YouTube научился распознавать русскую речь в роликах и автоматически переводить ее в субтитры. Google признает, что новая функция пока работает не очень хорошо и допускает много ошибок из-за нечеткой речи или плохого качества звука.

Пользователи YouTube могут скачать автоматически созданные тексты и отредактировать их вручную, а также загрузить свои собственные. Помимо русского, была добавлена поддержка пяти других языков: немецкого, итальянского, французского, португальского и голландского, говорится в блоге компании.

Субтитры появились на YouTube в 2009 году в качестве полезной функции для глухих или слабослышащих пользователей. Благодаря автоматическому переводу они также могут пригодиться людям, которые плохо знают язык, использующийся в ролике.

Поначалу сопровождающий текст показывался только на англоязычных роликах. Со временем появилась поддержка испанского, японского и корейского.

Чтобы включить субтитры, требуется выдвинуть нижнюю панель управления и нажать на соответствующую кнопку (если она доступна). По статистике YouTube, на сервисе размещено около 200 миллионов роликов с автоматическими и пользовательскими субтитрами.

vesti.ru

Похожие новости:
Skype освоил синхронный перевод голосовых звонков
Популярный сервис Skype запустил тестовую версию функции Skype Translator, автоматически переводящей речь на другие языки во время голосовых звонков. Об этом «Ленте.ру» сообщили в пресс-службе Skype. «Более десятилетия Skype разрушал географические барьеры, чтобы обеспечивать аудио- ..
2014-12-16 2360 0 Интернет, IT
0
В Skype стал доступен синхронный перевод голосовых звонков
Skype запустил сервис Skype Translator, позволяющий в режиме реального времени переводить речь общающихся друг с другом пользователей. Об этом сообщается в блоге сервиса. Услуга доступна для шести языков: английский, французский, немецкий, итальянский, китайский, испанский. Письменный перевод ..
2015-10-02 1283 0 Интернет, IT
2
Google создает универсальный синхронный переводчик
Google разрабатывает универсальную систему для синхронного перевода речи. Как рассказал вице-президент по операционной системе Android Хьюго Барра, его компания уже создала несколько прототипов такой программы. Он подчеркнул, что в последних тестах система показала себя "почти совершенной", особенно при переводе ..
2013-07-29 1613 2 Интернет, IT
0
Википедия обзавелась видеоплеером
Онлайн-энциклопедия "Википедия" и родственные ей сайты внедрят на своих страницах видеоплеер с поддержкой HTML5, говорится в официальном блоге "Фонда Викимедиа". Плеер с открытым исходным кодом создан при участии компании Kaltura и может воспроизводить аудио- и видеофайлы. В решениях Kaltura используется так называемая ..
2012-11-12 1174 0 Интернет, IT
0
Нейросеть Google улучшит качество распознавания речи
Google начнет использовать собственную нейронную сеть для улучшения качества своих коммерческих продуктов. До этого виртуальный "мозг", созданный небольшой группой инженеров из секретной лаборатории компании, работал в экспериментальном режиме. К примеру, его учили самостоятельно распознавать изображения котов ..
2012-10-5 2278 0 Интернет, IT
0
«Яндекс» представил приложение для перевода речи в текст и обратно
Компания «Яндекс» выпустила демонстрационное приложение для мобильных устройств, предназначенное для записи речи в виде текста и его голосового воспроизведения. Об этом говорится в сообщении компании. Приложение работает c использованием трех новых функций технологии распознавания речи, разработанной компанией. Эти функции обеспечивают ..
2014-10-30 2368 0 Интернет, IT
0
Аккаунт движения «Стопхам» в YouTube заблокирован администрацией сервиса
Аккаунт движения «Стопхам» в YouTube заблокирован администрацией сервиса. Это следует из уведомления на странице движения в YouTube. Как указано в анонсе, размещенном администрацией YouTube, «этот аккаунт заблокирован в связи с многочисленными или серьезными нарушениями правил YouTube (обман, распространение спама, недопустимое ..
2014-08-22 1459 0 Интернет, IT
0
На YouTube каждый день смотрят 4 миллиарда роликов
Число просмотров видеороликов, выложенных на видеохостинге YouTube, достигло четырех миллиардов в день, сообщается в официальном блоге. Это на 25% больше, чем восемь месяцев назад. При этом каждую секунду на принадлежащий интернет-гиганту Google сервис закачиваются клипы общей продолжительностью один час. Столь впечатлительную ..
2012-01-24 1598 0 Интернет, IT
0
Yahoo сделает аналог YouTube
Yahoo ведет разработку собственного видеосервиса, похожего на YouTube. Сейчас компания активно переманивает производителей контента и ведущих с принадлежащего Google сайта, убеждая их в том, что на новом проекте они смогут заработать больше. Как сообщает Re/code со ссылкой на осведомленные источники, видеосервис ..
2014-04-01 1149 0 Интернет, IT
1
YouTube получил права на видеоконтент медиакомпаний
Популярный видеосервис YouTube компании Google недавно, как и ожидалось, официально анонсировал подписание целого ряда соглашений с крупными медиакомпаниями о предоставлении ими для YouTube оригинального видеоконтента. Эти соглашения были подписаны YouTube в рамках новой стратегии по усилению конкуренции с кабельными сетями. ..
2011-11-1 1468 0 Интернет, IT
0
YouTube опубликует данные спаммеров
Видеохостинг YouTube планирует наказать своих пользователей, делающих грубые, оскорбительные или спамовые комментарии необычным способом: компания планирует называть таких пользователей на сайте не при помощи выбранного ими ника, а их полным именем и фамилией. Для таких пользователей компания будет публиковать ..
2012-07-25 1199 0 Интернет, IT
0
Музыкальный сервис от YouTube обойдется в 10 долларов в месяц
Музыкальный премиум-сервис, который разрабатывает YouTube, получит название YouTube Music Key, а его стоимость составит 10 долларов в месяц. Об этом сообщает издание Android Police. YouTube еще в июне этого год подтвердил, что работает над музыкальным онлайн-сервисом, который дополнит основной видеохостинг. Однако ..
2014-08-20 1119 0 Интернет, IT
0
Twitter научился разбираться в российских трендах
Сервис микроблогов Twitter теперь дает пользователям возможность просматривать актуальные темы, обсуждаемые в данный момент российской аудиторией. Список 10 главных тем формируется по частоте упоминаний тех или иных слов. Ранее россиянам были доступны лишь глобальные "тренды". Помимо общероссийских ..
2012-03-16 1159 0 Интернет, IT
0
Google Translate: 200 миллионов человек ежедневно
Google Translate является одним из тех ресурсов, которым ежедневно пользуются люди во всём мире. Мы имеем в виду 200 миллионов человек, которые каждый день используют переводчик, в той или иной форме, в общей сложности набивая миллиард переводов. Из 200 миллионов, большинство ..
2013-05-19 1351 0 Интернет, IT
0
Google-переводчик изобрел собственный язык
Свой собственный язык разработал искусственный интеллект, используемый в сервисе переводов от Google. Данный факт выявили разработчики, изучая схему работы ИИ c новыми для себя парами языков.ИИ, используемый в Google-переводах, подключен к нейросети, благодаря чему разработчики в процессе обучения ..
2016-12-18 4115 0 Интернет, IT
0