YouTube освоил перевод русской речи в субтитры

YouTube освоил перевод русской речи в субтитры

Видеохостинг YouTube научился распознавать русскую речь в роликах и автоматически переводить ее в субтитры. Google признает, что новая функция пока работает не очень хорошо и допускает много ошибок из-за нечеткой речи или плохого качества звука.

Пользователи YouTube могут скачать автоматически созданные тексты и отредактировать их вручную, а также загрузить свои собственные. Помимо русского, была добавлена поддержка пяти других языков: немецкого, итальянского, французского, португальского и голландского, говорится в блоге компании.

Субтитры появились на YouTube в 2009 году в качестве полезной функции для глухих или слабослышащих пользователей. Благодаря автоматическому переводу они также могут пригодиться людям, которые плохо знают язык, использующийся в ролике.

Поначалу сопровождающий текст показывался только на англоязычных роликах. Со временем появилась поддержка испанского, японского и корейского.

Чтобы включить субтитры, требуется выдвинуть нижнюю панель управления и нажать на соответствующую кнопку (если она доступна). По статистике YouTube, на сервисе размещено около 200 миллионов роликов с автоматическими и пользовательскими субтитрами.

vesti.ru

Похожие новости:
Википедия обзавелась видеоплеером
Онлайн-энциклопедия "Википедия" и родственные ей сайты внедрят на своих страницах видеоплеер с поддержкой HTML5, говорится в официальном блоге "Фонда Викимедиа". Плеер с открытым исходным кодом создан при участии компании Kaltura и может воспроизводить аудио- и видеофайлы. В решениях Kaltura используется так называемая ..
2012-11-12 1219 0 Интернет, IT
0
Аккаунт движения «Стопхам» в YouTube заблокирован администрацией сервиса
Аккаунт движения «Стопхам» в YouTube заблокирован администрацией сервиса. Это следует из уведомления на странице движения в YouTube. Как указано в анонсе, размещенном администрацией YouTube, «этот аккаунт заблокирован в связи с многочисленными или серьезными нарушениями правил YouTube (обман, распространение спама, недопустимое ..
2014-08-22 1523 0 Интернет, IT
0
На YouTube каждый день смотрят 4 миллиарда роликов
Число просмотров видеороликов, выложенных на видеохостинге YouTube, достигло четырех миллиардов в день, сообщается в официальном блоге. Это на 25% больше, чем восемь месяцев назад. При этом каждую секунду на принадлежащий интернет-гиганту Google сервис закачиваются клипы общей продолжительностью один час. Столь впечатлительную ..
2012-01-24 1675 0 Интернет, IT
0
YouTube получил права на видеоконтент медиакомпаний
Популярный видеосервис YouTube компании Google недавно, как и ожидалось, официально анонсировал подписание целого ряда соглашений с крупными медиакомпаниями о предоставлении ими для YouTube оригинального видеоконтента. Эти соглашения были подписаны YouTube в рамках новой стратегии по усилению конкуренции с кабельными сетями. ..
2011-11-1 1534 0 Интернет, IT
0
YouTube опубликует данные спаммеров
Видеохостинг YouTube планирует наказать своих пользователей, делающих грубые, оскорбительные или спамовые комментарии необычным способом: компания планирует называть таких пользователей на сайте не при помощи выбранного ими ника, а их полным именем и фамилией. Для таких пользователей компания будет публиковать ..
2012-07-25 1271 0 Интернет, IT
0
Музыкальный сервис от YouTube обойдется в 10 долларов в месяц
Музыкальный премиум-сервис, который разрабатывает YouTube, получит название YouTube Music Key, а его стоимость составит 10 долларов в месяц. Об этом сообщает издание Android Police. YouTube еще в июне этого год подтвердил, что работает над музыкальным онлайн-сервисом, который дополнит основной видеохостинг. Однако ..
2014-08-20 1189 0 Интернет, IT
0
YouTube запустит платный сервис с 28 октября
YouTube 28 октября введет платную подписку, которая позволит пользователям смотреть ролики без рекламы. Об этом говорится в заявлении видеохостинга.Стоимость услуги под названием YouTube Red составит 9,99 доллара США в месяц. Пользователи, которые подключат данный сервис, также смогут скачивать ..
2015-10-23 1206 0 Интернет, IT
0
YouTube позволит смотреть видео на смартфонах без Интернета
В ноябре видео с YouTube можно будет скачать для последующего просмотра без подключения к сети. Сейчас владельцы смартфонов и планшетников могут смотреть ролики с принадлежащего Google видеохостинга лишь при наличии Интернета. Как сообщается в официальном блоге YouTube для создателей контента, ..
2013-09-18 1641 0 Интернет, IT
0
Google создаст аналог Periscope
Компания Google начала разработку собственного сервиса видеотрансляций YouTube Connect. Ожидается, что он будет работать по аналогии со своими конкурентами — Periscope и Facebook Live. Об этом сообщает VentureBeat.Вход в YouTube Connect будет осуществляться через аккаунты в YouTube или Google. Видеотрансляции ..
2016-03-26 1845 0 Интернет, IT
-1
Youtube распознал птичьи песни как авторский материал
Похоже, алгоритмы анализа паттернов на Youtube дают сбои. Хуже того, нынешняя система арбитража не позволяет их исправить. Youtube-пользователь eeplox рассказывает, что увлекается съёмками дикой природы, обычно в удалённых безлюдных районах. Такое у него хобби. Отснятые видео он выкладывает ..
2012-02-27 1398 0 Интернет, IT
0
"Яндекс.Браузер" освоил синхронизацию между ПК, планшетами и смартфонами
Компания "Яндекс" выпустила новую версию своего браузера, добавив в него функцию синхронизации закладок, виджетов "Табло" и форм ввода между разными устройствами. К примеру, если на ПК пользователь добавит сайты на панель быстрого запуска, они автоматически перенесутся и на планшетник, ..
2013-11-19 1392 0 Интернет, IT
0
YouTube освежили новым дизайном
Популярнейший видеохостинг YouTube анонсировал новый дизайн сервиса. Особый акцент сайт теперь сделал на кнопке "подписаться". При этом интерфейс YouTube стал больше похож на другие сайты Google. Панель со списком каналов, на которые подписан пользователь, будет отображаться ..
2012-12-9 1277 0 Интернет, IT
0
Проверенным аккаунтам YouTube разрешили заводить прямые трансляции
Верифицированные пользователи YouTube получили право устраивать "живую" трансляцию видео. При этом у аккаунта может быть любое количество подписчиков — главное, чтобы он был одобрен администрацией сервиса. "Новая функция дает вам простой способ обратиться к вашим поклонникам ..
2013-12-13 1269 0 Интернет, IT
0
YouTube научили повышать качество роликов одним кликом
Видеохостинг YouTube запустил сервис, который позволяет улучшать качество роликов, загружаемых пользователями. Об этом сообщается в официальном блоге ресурса. При добавлении видеоклипа сервис, оснащенный специальной технологией, анализирует его содержимое и в случае необходимости предлагает пользователю откорректировать цвета ..
2012-03-23 1758 1 Интернет, IT
0
YouTube перестал считать клики
Google заявила, что отныне YouTube будет рассчитывать приоритет роликов в поисковой выдаче не по количеству кликов на него, а по времени просмотра. Благодаря этому ресурс свяжет руки недобросовестным пользователям, накручивающим просмотры своих видео, и сделает выдачу более релевантной. Новый ..
2012-10-16 2261 2 Интернет, IT
0