Microsoft научит Skype быть переводчиком

Microsoft научит Skype быть переводчиком

На организованной ресурсом Re/code конференции, сотрудники Microsoft продемонстрировали встроенную в Skype систему голосового перевода с одного языка на другой в режиме реального времени. В присутствии обозревателей научно-технической колонки Wall Street Journal, Уолта Моссберга и Кары Свишер, состоялся разговор между англоговорящим и германоговорящим собеседниками.

Напомним, что Skype в 2011 году за $8.5 млрд. был приобретен Microsoft. По словам главы компании, Сатья Наделлы, над системой голосового перевода Microsoft начала работать еще 15 лет назад. Причем согласно его описаниям, созданный Microsoft переводчик может вполне претендовать на систему искусственного интеллекта. Сатья Наделла утверждает, что голосовой переводчик не только обучается заданным языкам, но и совершенствуется в них по мере освоения новых - в том числе совершенно непохожих. Например, если после обучения английскому языку систему учат китайскому, ее знание английского языка улучшается. Если вслед за этим ее обучить испанскому, то система начнет лучше понимать и английский с китайским. Как это происходит не вполне понимают даже в Microsoft, и Наделла сравнил возможности системы по самообучению с человеческим мозгом.

Microsoft рассчитывает выпустить бета-версию Skype со встроенным переводчиком для Windows до конца года, с последующим релизом для других платформ, включая OS X и iOS. Разумеется, первое время будет поддерживаться небольшое количество языков, но с очередными обновлениями система будет осваивать новые. На мой взгляд перевод на русский язык - вопрос достаточно отдаленной перспективы (достаточно вспомнить, сколько лет его все никак не освоит голосовой ассистент Siri в iPhone). Но с учетом международного статуса английского языка, его знания будет вполне достаточно для понимания собеседников, которые будут говорить на всех остальных, освоенных системой голосового перевода - и наверняка не только в Skype.

Newsland.ru

Похожие новости:
Skype научится работать прямо в браузере
Корпорация Microsoft может выпустить версию Skype, работающую внутри браузеров. Как стало известно из вакансий, опубликованных на сайте компании, софтверный гигант приглашает разработчиков, проживающих в Лондоне и Праге, присоединиться к проекту "Skype для браузеров" (Skype for Browsers). От кандидатов требуется ..
2012-04-17 2025 0 Интернет, IT
0
Skype объединяется со службой мгновенных сообщений Microsoft
Популярный сервис Skype продолжает работу по объединению с программой по обмену мгновенными сообщениями Windows Live Messenger, начатую еще в ноябре, сообщается в официальном блоге Skype. "Нам очень нравится, что мы предоставляем людям возможность смеяться, обсуждать различные истории и просто ..
2013-02-15 1245 0 Интернет, IT
0
Microsoft позволит звонить по Skype через браузер
Пользователи Skype получат возможность совершать звонки напрямую из браузера, без необходимости устанавливать приложение на компьютер. Об этом говорится в блоге компании Microsoft. «Мы начинаем запуск абсолютного нового способа использования Skype. Теперь Skype не только может быть запущен ..
2014-11-17 1513 0 Интернет, IT
0
Skype заработал на смартфонах с Windows Phone 7
 Вышла бета-версия приложения Skype для аппаратов на базе Windows Phone 7. Об этом сообщается в официальном блоге сервиса интернет-телефонии.Как и версии Skype для других платформ, программа позволяет совершать голосовые и видеозвонки другим пользователям сервиса, а также мобильным и стационарным абонентам. ..
2012-02-28 1358 0 Интернет, IT
1
В новой версии Skype удалены сторонние утилиты Google
Вчера стало известно, что компания «Microsoft» официально приобрела компанию «Skype» и в тот же день выпустила новые версии своего программного обеспечения «Skype», сообщает «ВордАйти». Новые версии «Skype 5.5» и «Skype 5.6» больше не предлагают никаких сторонних утилит ..
2011-10-15 1275 0 Интернет, IT
0
Windows Live Messenger заменят скайпом
Корпорация Microsoft закроет сервис обмена мгновенными сообщениями Windows Live Messenger, передает The Verge со ссылкой на источники, знакомые с планами Microsoft.Функции, которые выполняет Windows Live Messenger (в прошлом - MSN Messenger), будут возложены на Skype. Этот сервис, помимо ..
2012-11-6 1455 0 Интернет, IT
0
Skype поддержал видеозвонки в Full HD
Вышла новая версия приложения Skype для ОС Windows, сообщается в официальном блоге сервиса интернет-телефонии.  В Skype 5.8 появилась поддержка видеозвонков в Full HD (при условии, что веб-камера пользователя поддерживает такое разрешение). Скорость соединения при этом должна быть не ниже ..
2012-02-5 2647 0 Интернет, IT
1
Microsoft назначила дату изгнания пользователей в Skype
Microsoft заставит пользователей Windows Live Messenger перейти на использование Skype уже через месяц с небольшим. Объединение сервисов, в результате которого аккаунты в Live Messenger станут учетными записями в Skype, начнется 8 апреля. В первую очередь перемены коснутся жителей ..
2013-02-19 1049 0 Интернет, IT
0
Skype научат синхронизировать чаты на разных устройствах
Разработчики VoIP-сервиса Skype объявили о планах улучшить синхронизацию переписки между клиентами на разных устройствах — компьютерах, смартфонах и планшетниках. Сделать это планируется "в течение следующих нескольких месяцев", пообещал вице-президент Microsoft Марк Джиллетт. Сейчас история чата ..
2013-10-9 1251 0 Интернет, IT
0
Вышла веб-версия Skype
Microsoft выпустил веб-версию Skype, не требующую загрузки программы. Пока продукт доступен в бете. Об этом говорится в официальном блоге компании. Версией можно воспользоваться через сайт web.skype.com, на котором требуется ввести логин и пароль. В числе доступных языков программы ..
2015-06-17 2374 0 Интернет, IT
0
Российские спецслужбы допустили к прослушке Skype
Skype уже давно не является абсолютно защищенной от прослушки системой коммуникаций, которой он был когда-то, и которой его до сих пор считают некоторые. Спецслужбы России и других стран имеют доступ к коммуникациям абонентов, при этом зачастую обходятся без санкции суда. Как пишет в четверг газета "Ведомости" ..
2013-03-14 1288 0 Интернет, IT
0
В Windows Phone 8 появился Skype
Корпорация Microsoft выпустила приложение Skype для смартфонов на операционной системе Windows Phone 8, передает блог Windows Phone Central. Загрузить программу из магазина Marketplace можно по этой ссылке.Microsoft называет текущую версию программы "ознакомительной" и указывает, что некоторые ее функции ..
2012-11-13 1334 0 Интернет, IT
0
Skype тестирует 3D-звонки
VoIP-сервис Skype, которому накануне исполнилось 10 лет, подтвердил разработку видеозвонков в формате 3D. Как сообщил вице-президент Microsoft Марк Джилетт, владеющей Skype с 2011 года, его компания уже создала такую технологию и успешно протестировала ее в лабораторных условиях. Тем не менее, возможность общаться ..
2013-08-31 1253 0 Интернет, IT
0
Microsoft добавит в Skype поддержку голограмм
Microsoft всерьез взялась за расширение функциональности Skype. В ближайшем будущем сервисом можно будет пользоваться прямо через браузер, с почтового сервиса Outlook.com. А в будущем более отдаленном в популярном "интернет-телефоне" появятся настоящие трехмерные голограммы. Похоже, корпорация всерьез взялась ..
2013-04-30 1180 0 Интернет, IT
0
Skype перепутал адресатов сообщений
Пользователи Skype на форуме техподдержки пожаловались на то, что сервис интернет-телефонии перепутал адресатов личных сообщений, пишет Engadget.Суть проблемы состоит в том, что набранное в чате Skype сообщение может получить не только его непосредственный адресат, но и любой другой человек из контакт-листа. Ошибку ..
2012-07-17 1317 0 Интернет, IT
0